dimanche 12 août 2007

Plan-d'Aups-Ste-Baume



撮影日:2007/08/12

碑文:a la MÉMOIRE des ENFANTS du PLAN d'AUPS MORTS pour la FRANCE
場所:村の中心・県道 (D95) 沿い・役場前広場

Nans-les-Pins



撮影日:2007/08/12

碑文:A NOS MORTS/HOMMAGE/RECONNAISSANCE
場所:街中心部の広場 Cours Général De Gaulle沿い

参考:2007/08/12の記録

St-Zacharie



撮影日:2007/08/12

碑文:AUX ENFANTS DE ST ZACHARIE MORTS POUR LA FRANCE
場所:市庁舎前・Avenue du 11 Novembre 1918沿いの広場

参考:2007/08/12の記録

Châteauneuf-le-Rouge



撮影日:2007/08/12

碑文:A NOS GLORIEUX MORTS/1914 - 1918/SOUVENIR DE LA GRANDE GUERRE
場所:村の中心、市庁舎・教会そばの広場 (Square du Souvenir)

参考:2007/08/12の記録

samedi 11 août 2007

Bonnieux




撮影日:2007/08/11

碑文:AUX ENFANTS de BONNIEUX morts pour la FRANCE
場所:墓地

参考:2007/08/11の記録

Roussillon



撮影日:2007/08/11

碑文:A NOS HEROS MORTS POUR LA PATRIE
場所:墓地

参考:2007/08/11の記録

Apt



撮影日:2007/08/11

碑文:無し
場所:特別な広場 市庁舎そば

備考:Aptにはもう一つ墓地にもモニュメントがある。

撮影日:2007/08/11

碑文:IN MOMORIAM
場所:墓地

参考:2007/08/11の記録

Buoux



撮影日:2007/08/11

碑文:BUOUX A SES FILS MORTS POUR LA PATRIE
場所:役場の壁

参考:2007/08/11の記録

St-Estève-Janson



撮影日:2007/08/11

碑文:AUX GLORIEUX ENFANTS DE St ESTEVE-JANSON
場所:村入口

参考:2007/08/11の記録

le Puy-Ste-Réparade




撮影日:2007/08/11

碑文:A LA MEMOIRE DES ENFANTS DU LE PVY Ste REPARADE MORTS POUR LA FRANCE
場所:市庁舎前

参考:2007/08/11の記録

Puyricard





撮影日:2007/08/11

碑文:AUX MORTS POUR LA PATRIE
場所:市庁舎前広場 教会そば

参考:2007/08/11の記録

vendredi 10 août 2007

Rousset





撮影日:2007/08/10

碑文:GLOIRE AUX MARTYRS DU DROIT ROUSSET A SES ENFANTS MORTS POUR LA PATRIE
場所:市庁舎前広場

参考:2007/08/10の記録

Belcodène



撮影日:2007/08/10

碑文:(正面)HONNEUR A SES HEROS ILS SONT MORTS POUR UNE NOBLE CAUSE BELCODENE RECONNAISSANT (側面)A LA MEMOIRE GLORIEUSE DES ENFANTS DE BELCODENE MORTS POUR LA FRANCE
場所:村の入口、教会脇の公園

参考:2007/08/10の記録

Fuveau




撮影日:2007/08/10

碑文:A SES ENFANTS MORTS POUR LA PATRIE LA VILLE DE FUVEAU RECONNAISSANTE
場所:丘の上の旧市街から新市街へと坂を下りた地点にある広場 (Place du souvenir français)

参考:2007/08/10の記録

mardi 7 août 2007

Calas




撮影日:2007/08/07

碑文:CALAS A SES ENFANTS MORTS POUR LA PATRIE
場所:墓地

参考:2007/08/07の記録

les Milles




撮影日:2007/08/07

碑文:A SES MORTS POUR LA FRANCE LES MILLES RECONNAISSANT
場所:街の入口の広場(かつては駅前広場であったと思われる)

参考:2007/08/07の記録

samedi 4 août 2007

Aix-en-Provence




撮影日:2007/08/04

碑文:À LA MÉMOIRE DES AIXOIS MORTS POUR LA PATRIE
場所:墓地中央

備考:同じ墓地内には、他に、アフリカ人戦没者、インドシナ (ベトナム) 人戦没者を記念する碑、レジスタンス・リベラシオン記念碑もある。

各記念碑の位置は上掲の墓地案内図のうち、Hの位置に通常の戦没者記念碑、Fの位置にアフリカ人戦没者記念碑、Bの位置にインドシナ人戦没者記念碑、Cの位置にレジスタンス記念碑がある。 (尚、余談になるが29の位置にはポール・セザンヌ〔セザンヌ家〕の墓がある)

アフリカ人戦没者記念碑


撮影日:2007/08/04

碑文:(アラビア語碑文の下に) A LA MEMOIRE DES SOLTATS D'AFRIQUE MORTS EN SERVANT LA FRANCE

インドシナ人戦没者記念碑

撮影日:2007/08/04

碑文:天歐赫義越 AUX INDOCHINOIS MORTS AU SERVICE DE LA FRANCE PENDANT LA GRANDE GUERRE 1914-1918 LE SOUVENIR INDOCHINOIS
(フランス語の文面ではインドシナ人となっているが、漢語碑文、名簿から特にベトナム人が対象と思われる)

レジスタンス記念碑

撮影日:2007/08/04

碑文:AUX HEROS DE LA RESISTANCE AUX MARTYRS DE LA LIBERATION

参考:2007/08/04の記録