dimanche 30 août 2009

Gémenos



撮影日:2009/08/30

碑文:GEMENOS A SES ENFANTS MORTS POUR LA PATRIE
場所:墓地入口

備考:Gémenosの墓地にはもう一つ別のモニュメントがある。双方とも他の街のモニュメントに見られる要素を備えており、どちらがより重要なものであるか判断が難しい。ここでは建立時期が明記されており (1920年8月29日)、より古いと思われる兵士像のモニュメントを代表させた。なお、双方に刻まれた戦没者の名は一致している。


撮影日:2009/08/30

碑文:A SES ENFANTS MORTS POUR LA FRANCE GEMENOS RECONNAISSANT
場所:墓地中央

Aubagne




撮影日:2009/08/30

碑文:MORTS pour la PATIRE GUERRE 1914-1918
場所:墓地中央

備考:Aubagneにはもう一つ、市街中心部の大きな広場にもモニュメントがある。


撮影日:2009/08/30

碑文:A SES ENFANTS GLORIEUX LA VILLE D'AUBAGNE RECONNAISSANTE
場所:市街中心部の広場

la Penne-sur-Huveaune




撮影日:2009/08/30

碑文:MORTS POUR LA PATRIE
場所:教会裏の墓地

la Valentine




撮影日:2009/08/30

碑文:無し
場所:街の中心部の県道交差点脇 教会前

備考:la ValentineはMarseille東部の一地区。

Allauch




撮影日:2009/08/30

碑文:AUX MORTS POUR LA PATRIE
場所:墓地

Plan-de-Cuques





撮影日:2009/08/30

碑文:LE PLAN DE CUQUES A SES ENFANTS MORTS POUR LA FRANCE
場所:教会前 県道沿い 街中心部の交差点脇

la Bourdonnière



撮影日:2009/08/30

碑文:Aux Héros de la Grand Guerre morts pour la Patrie la 3-e Sec-on de la Com-ne d'Allauch
場所:教会脇

備考:la BourdonnièreはAllauch北部の一地区。

samedi 29 août 2009

Aurons




撮影日:2009/08/29

碑文:AUX ENFANTS D'AURONS
場所:墓地

Villelaure



撮影日:2009/08/29

碑文:VILLELAURE A SES GLORIEUX MORTS
場所:市庁舎・郵便局・図書館前広場

samedi 22 août 2009

Mazaugues




撮影日:2009/08/22

碑文:LA COMMUNE DE MAZAUGUES A SES ENFANTS VICTIMES DE LA GUERE
場所:県道をはさんで役場の向いに設けられた特別な広場 (Square J.Jaures)

Méounes-lès-Mortrieux



撮影日:2009/08/22

碑文:HOMMAGE LA POPULATION DE MÉOUNES A SES ENFANTS MORTS POUR LA FRANCE
場所:県道沿いの役場前広場

la Farlède



撮影日:2009/08/22

碑文:A SES ENFANTS LA FARLEDE RECONNAISSANTE
場所:墓地

備考:第一次大戦の戦没者記念碑の後ろに立つプレート型の碑は、レジスタンスの記念碑。

la Crau



撮影日:2009/08/22

碑文:A SES GLORIEUX MORTS LA POPULATION DE LA CRAU RECONNAISSANTE (円柱) / LA CRAU A SES MORTS GLORIEUX (半円形の囲いの中央) / CEUX QUI PIEUSEMENT SONT MORTS POUR LA PATRIE ONT DROIT QU A LEUR TOMBEAU LA FOULE VIENNE ET PRIE (旗の下の平たい石)
場所:墓地中央

Hyères-les-Palmiers



撮影日:2009/08/22

碑文:HYERES A SES ENFANTS MORTS pour la FRANCE / TOMBES DANS LA GLOIRE COMBATTANT pour la DELIVRANCE ILS ONT BIEN MERITE DE LA PATRIE
場所:新市街・メディアセンター裏の広場

Pierrefeu-du-Var




撮影日:2009/08/22

碑文:LA POPULATION DE PIERREFEU RECONNAISSANTE A SES ENFANTS MORTS POUR LA FRANCE
場所:墓地

Brignoles




撮影日:2009/08/22

碑文:LA VILLE DE BRIGNOLES A SES ENFANTS MORTS POUR LA FRANCE
場所:県道沿い特別な広場 Cours de la Libertéの北端

dimanche 16 août 2009

la Roque-d'Anthéron




撮影日:2009/08/16

碑文:A NOS HERO
場所:街の南側入口にあたる交差点中央

備考:la Roque-d'Anthéronにはもう一つ、墓地にも記念碑がある。双方の記念碑とも他の街のものに見られる要素を全て含んでおり、どちらをより重要なものと考えるべきか判断が難しいが、ここではOffice du Tourismeの係の方が教えてくれた交差点のものを代表させた。


撮影日:2009/08/16

碑文:A NOS MORTS POUR LA PATRIE
場所:墓地